Friday, October 10, 2008

Quick & Flupke #1: Two of a Kind

Well, here it is! The first complete half-hour episode I've put together since last Christmas!  This particular episode is an adaptation of a comic series called Quick & Flupke by the late Belgian artist Hergé (most famous as being the creator of Tintin). The books follow the many misadventures of two boys (Quick, to the left wearing red, and Flupke, wearing green) in a collection of two-page stories. They are, for the most part, unavailable to purchase in the English language; so, for most of the stories we are using, I had to translate them from French myself, so if the dialogue ever seems a bit shoddy (and I hope it doesn't) you know why!

Unlike you'd expect, this week's audio drama is not one continuous story. Like I said above, the books are made up of short two-page adventures. So this episode is composed of nine stories in all, each approximately three minutes in duration. But I hope that doesn't deter from their enjoyment!

One last thing I wanted to say; in one of the stories in this episode, called "Lucky Strike", Quick finds a horseshoe and thinks it will bring him "good luck". Now, I just wanted to say that we are not at all trying to promote the idea of "lucky horseshoes" or "good luck" at all with this story. In fact, the horseshoe brings anything but "good luck" to the little boy, and he says at the end that "lucky horseshoes" are nothing but superstition. So I just wanted it to be made clear that we do not believe in "good luck" or "lucky horseshoes" or what not.

Starring Aaron Thiessen and Levi Coates



Anonymous said...

Great job, you guys! Thanks a lot! =)
[Caleb, the translation was perfect, btw.]

Anonymous said...

You all did a good job!
Sorry I couldn't do my recordings. I just don't have the time. But I will do something. I will try to reccommend your website to anyone I know. Good job! Have a great day.

Anonymous said...

\ /\ / / \ \ /\ /
\ / \ / | | \ / \ /
\/ \/ \___/ \/ \/
That was great! I voted horrible (joking ;)I really voted great. But in lucky strike when Quick is climbing onto the chair it doesn't sound real, and when there is the my 3 sons music in there you can hear crickets chirping.

Anonymous said...

oops I meant for those silly lines to say WOW now it looks like...........I don't know what.

Anonymous said...

How come it doesn't show the capitals for my name?
(I might be getting annoying to Jacob now lol)

Anonymous said...

Great job!